Форумы GIS-Lab.info

Обсуждение "Русификации интерфейса GeoServer"

http://gis-lab.info/docs/geoserver/i18n

а как применить этот перевод???
в документации к геосерверу четких инструкций нет

Как подключить-то эту локализацию?

Этот перевод делался для версии 1.9.x, на 2.x он может не подойти.

Действительно, схема локализации поменялась.
Вот хороший трэд, разъясняющий детали - Translating GeoServer 2.0 UI.

Нужно перевести несколько файлов по типу этого:
http://svn.codehaus.org/geoserver/trunk ... resources/
Потом отправить их разработчикам и они появятся в след. версии.

Не уверен, но можно попытаться подсунуть их в jar-ы напрямую, по идее должно сработать.
Найдите в папке установки файл web-core-2.0.2.jar и загляните внутрь, сразу увидите переводы.

Спасибо за разъяснения, Makva. Я уже вчера наткнулся на этот мануал. Когда освободится время, постараюсь портировать старый перевод для новых версий, если этого никто до меня не сделает. Пока же начал работать с геосерввером с родным интерфейсом .

Я создал проект перевода на crowdin.net, и теперь все желающие могут помочь в переводе геосервера, а также скачать локализацию, за обновлениями ресурсных файлов из репозитория обещаю следить.

translate.geoserver.1os.su