Форумы GIS-Lab.info

Возник вопрос с переводом термина Spectral radiance. Какой название для данной физической величины будет соответствовать на русском языке? В документации Landsat указаны единицы измерения -
[W/(m²* sr * μm)].
В литературе попадаются следующие варианты:
- яркость
-спектральная яркость,
-спектральная энергетическая яркость,
-спектральная плотность энергетической яркости.

Может быть посоветуете наиболее авторитетный источник. Буду благодарен любому совету.

В книге Шовенгердт Р. А. Дистанционное зондирование. Модели и методы обработки изображений //М.: Техносфера, 2010.–560 с. – 2010. этот термин переводится как "спектральная плотность энегретической освещенности" (стр. 71).
Источник вполне себе авторитетный.

Спасибо за ответ! Спектральная плотность энегретической освещенности измеряется в [Вт/(м²∙мкм)], а Spectral radiance в документации Landsat имеет единицы измерения [Вт/(м²∙ср∙мкм)]. Добавляется стерадиан. То есть, видимо еще учитывается телесный угол отражения солнечного излучения от земной поверхности на датчики сенсора (трехмерный угол от точки на поверхности Земли к сенсору). Видимо Spectral radiance и спектральная плотность энегретической освещенности не совсем одно и тоже.

geolog писал(а):Спектральная плотность энегретической освещенности измеряется в [Вт/(м²∙мкм)], а Spectral radiance в документации Landsat имеет единицы измерения [Вт/(м²∙ср∙мкм)]. <...> Видимо Spectral radiance и спектральная плотность энегретической освещенности не совсем одно и тоже.

Упс... Точно, прошу прощения, что ввел в заблуждение.

спектральная плотность энергетической яркости

мне больше нравится - энергетическая яркость для спектральной зоны
Книжников Ю.Ф., Кравцова В.И., Тутубалина О.В. Аэрокосмические методы географических исследований: Учеб. для студ. высш. учеб. заведений. М.: Академия, 2004, 336 с. (стр. 127).

Предлагаю "удельная спектральная плотность энергетической освещенности".

Нашел ГОСТ IEC/TR 60825-9-2013 "Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 9. Компиляция максимально допустимой экспозиции некогерентного оптического излучения"

Там вот так:
Спектральная энергетическая яркость, Lλ [Вт/(м2 ср нм)] (spectral radiance). Спектральная энергетическая яркость (spectral radiance) Lλ в интервале длин волн dλ в заданном направлении в данной точке это частное от деления мощности излучения dP, проходящего через точку и распространяемого в телесном угле dΩ в направлении ε и ограниченного спектральным интервалом dλ, и произведения площади проекции пучка на плоскость, перпендикулярную к направлению (cos ε dA), содержащему эту точку, телесный угол и интервал длин волн.