Как перевести circular arcs (ETGeoWizard, ArcMap) в метры?

[Natalia Novoselova]

Приложение к ArcGIS ETGeoWizard (скачать можно здесь) выдает параметры значений радиуса окружности в единицах «circular arc»:

[Radius] - for circular arcs only. The radius of the circular arc.

Я хочу использовать опцию ETGeoWizard, которая называется Miscellaneous> POlygon to Max Inscribed Circle
Это означает – построить для каждого полигона слоя наибольшую окружность, которая вписывается в этот полигон.
Окружности он строит. Но радиус – выдает в этих странных единицах «circular arc» (поле ET_RADIUS в примере).


Казалось бы, радиус – величина, которая должно измеряться метрами, а не угловыми значениями?
Что это за единицы для радиуса (и ряда других параметров)?

Как перевести circular arc в единицы длины (метры)?

[ericsson]

Facepalm.
Я знаю ответы на все эти вопрсы, но не хочу "давать рыбу вместо удочки". Вот вам несколько наводящих вопросов:
- В какой системе координат находится ваша карта и какие единицы она использует?
- Как точно с английского языка на руский переводится эта фраза?

(Radius) - for circular arcs only. The radius of the circular arc.

Ответив на оба, вы сами поймёте, что вы делаете неправильно.

[Natalia Novoselova]

Facepalm.
Я знаю ответы на все эти вопрсы, но не хочу "давать рыбу вместо удочки". Вот вам несколько наводящих вопросов:
- В какой системе координат находится ваша карта и какие единицы она использует?

Я перевела вид в проекцию UTM. Что в других случаях дает в ArcMap считать расстояния в метрах. Но в случае EtGeoWizard он посчитал точно так же - в этих circular arc.

(Radius) - for circular arcs only. The radius of the circular arc.

Вообще ее не понимаю..

Что такое circular arc? Как в единицах градуса может быть выражен радиус?? Это бред какой-то..

[Natalia Novoselova]

Facepalm.
Я знаю ответы на все эти вопрсы, но не хочу "давать рыбу вместо удочки". Вот вам несколько наводящих вопросов:
- В какой системе координат находится ваша карта и какие единицы она использует?
- Как точно с английского языка на руский переводится эта фраза?

(Radius) - for circular arcs only. The radius of the circular arc.

Ответив на оба, вы сами поймёте, что вы делаете неправильно.

Правда, я не понимаю, что это за circular arcs и что означает эта фраза по отношнию к радиусу. Вы можете объяснить?

Однако я нашла решение моей задачи. Просто рассчитываю через Calculate Geometry периметр или площадь окружностей и от этого по формулуе (P=2pi*R и S=pi*R*R) вычисляю сам радиус.


Но почему сам EtGeoWizard не может так считать?

[ericsson]

Теперь я понимаю, почему вы не можете сами ничего понять из англоязычной документации (а иногда и русскоязычной) и просите всё вам объяснить.

Фраза "[Radius] - for circular arcs only. The radius of the circular arc." дословно означает "[Радиус] - только для дуг окружностей. Радиус дуги окружности." Ни о каких угловых единицах в этой фразе - ни слова, вы это всё выдумали.

Что касается того, почему вместо метров в вашу таблицу попадают градусы, это нужно вас спросить, где вы не до конца перепроецировали ваши данные. Если всё в UTM или другой аналогичной проекции, пригодной для измерения расстояний и площадей, результат должен быть в метрах.

[Natalia Novoselova]

Теперь я понимаю, почему вы не можете сами ничего понять из англоязычной документации (а иногда и русскоязычной) и просите всё вам объяснить.

Фраза "[Radius] - for circular arcs only. The radius of the circular arc." дословно означает "[Радиус] - только для дуг окружностей. Радиус дуги окружности." Ни о каких угловых единицах в этой фразе - ни слова, вы это всё выдумали.

Ну зачем им так говорить? Почему бы не сказать, просто "радиус окружности"?
Это все путает. Я не фразу не могла перевести. Я не могла врубиться, к чему она там вообще (и до сих пор не могу). Два раза сказать "радиус дуги окружности"


Сейчас пересчитала, опять в UTM. Нет, геометрию считает - правильно, в метрах. А EtGeoWizard считает.. (ну, видимо, в градусах, т.е. как если бы вид был не проецирован?)

Хотела проверить, перевела все в Географическую СК. А он так не хочет теперь считать периметр. Не могу проверить.

Ну, так, видимо, и буду делать. Не удается заставить сам EtGeoWizard считать радиус в метрах

[ericsson]

Конечно, не в переводе дело, а в том, что вы человеческий язык не понимаете, когда дело заходит о техническом вопросе. Там не "два раза написано", а написано, что параметр "Radius" вычисляется только для дуг окружности и содержит их радиус.