Перевод руководства QGIS 1.5 - регистрация участников

[Voltron]

Мы начинаем проект по переводу «Руководства пользователя QGIS» и приглашаем присоединиться всех желающих.

Схема простая, просто выбираете свободный и интересный кусок и переводите. С подробностями и деталями можно ознакомиться на специальной странице. Напротив каждого раздела указано количество страниц в нем. Т.к. руководство содержит множество иллюстраций, реальный объем текста будет меньше указанного в таблице.

В этой теме нужно обозначить какой фрагмент вы беретесь перевести. Сюда же можно выкладывать готовые фрагменты.

Эта тема предназначена для регистрации участников! Все вопросы задаем в отдельной теме.

[Voltron]

И сразу, пользуясь правом координатора , беру раздел «8. Компоновщик карт».

[Максим Дубинин]

возьму 10.14-16, 11

[Александр Мурый]

Беру главу 7 ("Интеграция с GRASS") и приложение B ('Модули GRASS')

[SS_Rebelious]

Возьму разделы: 3.1, 3.2, 3.3; 3.6, 3.7.

P.S. К самому переводу смогу приступить через 2 недели. Прошу до этого меня не пинать)))

[Denis Rykov]

5. Работа с данными OGC
10.5 eVis

[wickedshark]

Возьму: Преамбула - 2.10 GPS трекинг

[Voltron]

Возьму: Преамбула - 2.10 GPS трекинг

С преамбулы и до GPS-трекинга, я правильно понял?

[wickedshark]

да, всё верно - до 2.10 включительно

[Pavel]

Возьму четвертый раздел "Работа с растровыми данными" и 9-й: "Расширения QGIS".

[gustator]

6. Работа с проекциями
Замена переводчика раздела

[drziko]

10. Использование расширений ядра QGIS
Забираю
Замена переводчика раздела

[manisha]

Беру 10.6 и 10.7 (gdaltools и ftools).

[Voltron]

Взял еще разделы 12-13

[Mike]

Выбор не богатый
Беру
* А. Поддерживаемые форматы данных
o A.1 Векторные форматы OGR
o A.2 Растровые форматы GDAL