Сейчас я сделал точку и угол в атрибутах. Физически невозможно запихать в модель GDAL все возможности векторного представления из SXF.
Уже предлагалось сделать либо точка и угол или отрезок. В первом случае, вы спокойно назначаете значок для отображения, а угол поворота берете из атрибутов. Это работает и в QGIS и в ArcGIS.
Можно сделать и вторым вариантом - отрезок, но это иной тип геометрии, QGIS может его отобразить точкой (начало линии, конец, середина, интервал), а ArcGIS тоже в виде точки, но только через интервал. Вращать в обоих программах по полю нельзя.
В принципе в QGIS есть возможность задать не только угол через указание поле в атрибутах, но и масштаб значка.
В формате (версия 4) дано следующее описание:
При этом в данных от Petruxin все значки не масштабируемые, хотя как у вас на скриншоте галка и стоит.Масштабируемость графики (знака) (1 бит, для SXF версий 3.0 и старше):
xx0хxххх - условный знак объекта не масштабируемый;
xx1хxххх - условный знак объекта масштабируется при отображении.
Я так думаю, нужен еще пример данных с векторными объектами - масштабируемыми и нет для более детального изучения этой ситуации. И желательно в версии 3 и 4 sxf.