непонятная кодировка

[Juls]

здравствуйте
у меня проблемы с выводом справки по командам. информация о командах отображается некорректно.
пример в приложенном фйале
помогите пожалуйста

[Denis Rykov]

Предварительно попробуйте:

chcp 65001

[Juls]

на chcp 65001 выдает строку символов в той же кодировке. :'(
если это важно, используемая операционка winXP sp3

[Juls]

если поставить кодовую страницу кириллица dos. то вначале коректно выводится надпись "Текущая кодовая страница: 866". а help все равно выводит в родной кодировке и ничего не понятно. может ктото решил эту проблему?

[Александр Мурый]

Вопросом на вопрос: обязательно надо использовать именно краткий help?
Может, лучше включить мануал в браузере? Или через интерфейс wxPython -- там в окне каждого модуля есть вкладка с мануалом.

[Juls]

если бы проблема была только в мануалах
у меня и системные сообщения выводятся в таком же нечитаемом виде.

[kryl]

И из кугиса тоже кода ГРАСС используешь все системные сообщения крокозяброй

[Александр Мурый]

kryl, какая версия QGIS и GRASS, на какой системе стоит?
Как ставили -- через OSGeo4W или как-то еще?

Если в QGIS открыть "Инструменты GRASS" -- "shell-оболочка GRASS" и набрать "g.gisenv" -- что выдает?